Terjemahan dari teks dan soal di atas adalah:
Bacalah teks berikut dan jawablah pertanyaannya!
Asal Mula Putri Bambu
Alkisah, di sebuah desa di Jepang, hiduplah seorang lelaki tua dan istrinya. Mereka tidak punya anak. Karena mereka benar-benar ingin memiliki anak, mereka berdoa kepada Tuhan setiap malam agar mereka dapat segera diberi anak. Namun, Tuhan belum memberi mereka anak.
Lelaki tua itu bekerja sebagai penebang bambu. Dia menebang pohon bambu dan menjualnya ke kota. Suatu hari, ketika dia akan menebang pohon, lelaki tua itu melihat seberkas cahaya di antara batang bambu yang lebat. Dia mendekat untuk melihat cahaya secara menyeluruh. Anehnya, cahaya itu berasal dari rebung (tunas bambu). Dengan hati-hati, pria tua itu mengupas (membelah) tunas bambu yang bersinar. Pada (dalam) rebung, lelaki tua itu menemukan bayi.
Dengan senang hati, lelaki tua itu mengangkat bayi itu dan pulang. Dia memberi tahu istrinya tentang bagaimana dia menemukan bayi kecil yang cantik itu. Istri lelaki tua itu sangat bahagia. Mereka percaya bayi itu adalah jawaban atas doa mereka sejauh ini.
Karena mereka menemukan bayi perempuan di bambu, mereka menamai bayinya Putri Bambu. Mereka memperlakukan Putri Bambu dengan baik dan penuh cinta.
Selama bertahun-tahun, Putri Bambu tumbuh menjadi gadis yang menawan. Dia tidak hanya cantik, tetapi juga gadis yang baik hati dan suka membantu orang tuanya. Sejak saat itu, kehidupan lelaki tua dan istrinya menjadi lebih baik. Ini adalah hasil dari doa dan upaya mereka.
Apa isi paragraf pertama?
Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:
- The old man who got a baby — Lelaki tua yang mendapatkan seorang bayi
- The old man in a village in Japan — Lelaki tua di sebuah desa di Jepang
- The old bamboo lumberjack and his baby — Penebang bambu yang tua and bayinya
- The couple's wish to have a baby — Harapan pasangan untuk mempunyai seorang anak
Soal di atas menanyakan tentang apa isi dari paragraf pertama. Cerita di atas merupakan sebuah cerita asal usul Putri Bambu. Untuk menjawab soal ini kita hanya perlu membaca paragraf pertama. Paragraf pertama dalam sebuah teks naratif berisi tentang pengenalan tokoh dan latar belakang dari cerita tersebut dan biasanya terselip awal dari sebuah komplikasi dari cerita. Pada paragraf pertama disebutkan bahwa ada pasangan tua yang sudah lama mendambakan seorang bayi tapi tak kunjung dikaruniai oleh Tuhan. Hal ini bisa dilihat pada kalimat "they prayed to God every night so that they could be given a child soon" yang mempunyai makna bahwa mereka berdoa kepada Tuhan agar dikaruniai seorang anak. Jadi paragraf pertama berisi tentang harapan mereka untuk mempunyai seorang bayi.
Jadi jawaban yang benar dari pertanyaan di atas adalah "The couple's wish to have a baby".