Terjemahan dari bacaan dan pertanyaan di atas adalah:

Baca pesan untuk Diffa yang dikirim oleh Lina di bawah ini dan jawab pertanyaannya!

Rumah tidak terbuat dari batu bata dan semen dalam hidup. Sebaliknya, itu terbuat dari momen (waktu) yang kamu hargai. Kamu sudah pindah ke tempat impianmu, dan aku sangat bahagia untukmu. Semoga kamu dan keluargamu tumbuh dengan penuh semangat di rumah barumu. Aku harap kamu menghabiskan saat-saat paling menyenangkan di tempatmu. Selamat atas rumah barumu.

Semoga sukses.

Lina

Manakah dari ungkapan berikut ini yang bukan ungkapan harapan dan doa?

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:

• May you and your family grow strong in your new home — Semoga kamu dan keluargamu tumbuh dengan penuh semangat di rumah barumu
• I hope you spend the most joyous moments in your place — Aku harap kamu menghabiskan saat-saat paling menyenangkan di tempatmu
• Congratulations on your new home — Selamat atas rumah barumu
• Best wishes — Semoga sukses

Soal ini menanyakan tentang ungkapan manakah yang bukan merupakan ungkapan tentang harapan dan doa (expressions of wishes and prayers). Expressions of wishes and prayers adalah ekspresi atau ungkapan yang digunakan seseorang untuk menyatakan harapan atau doa. Untuk menyatakan harapan terdapat beberapa contoh ekspresi yang bisa kita gunakan sebagai berikut.

• I hope you pass the examination — Aku berharap kamu lulus ujian.
• May you have an amazing journey ahead — Semoga kamu mempunyai perjalanan yang menyenangkan kedepannya.
• Wish you all the best — (Aku) harap yang terbaik untukmu.
• Best wishes — Semoga sukses.
• Best of luck — Semoga sukses!
• Good luck to you — Semoga berhasil untukmu!

Sedangkan untuk menanggapinya seseorang biasanya mengucapkan rasa terima kasih kepada seseorang yang memberikan harapan. Beberapa contohnya adalah sebagai berikut.

• That's very kind of you — Kamu baik sekali.
• Thanks a lot — Terima kasih banyak.
• Thanks for your support — Terima kasih atas dukunganmu.
• It's very nice — Sangat baik (terima kasih).

Pada teks di atas terdapat tiga ekspresi yang menyatakan harapan untuk orang lain yaitu:

• May you and your family grow strong in your new home.
• I hope you spend the most joyous moments in your place.
• Best wishes.

Jadi yang bukan merupakan ungkapan untuk menyatakan harapan untuk orang lain adalah "Congratulations on your new home!" karena ungkapan ini digunakan untuk memberikan ucapan selamat (congratulating) atau menyatakan kebahagiaan (expressions of happiness) atas pencapaian orang lain.

Maka berdasarkan penjelasan ini, jawaban yang benar dari pertanyaan ini adalah "Congratulations on your new home!".