Terjemahan dari teks dan pertanyaan di atas adalah sebagai berikut.

Halo semuanya,

Aku sangat sedih untuk memberitahu kamu bahwa aku harus meninggalkan kalian semua untuk pendidikan tinggiku. Merupakan kesenangan bagiku untuk bekerja dengan kalian semua selama tiga tahun dan aku berharap yang terbaik untuk kalian.

Hai Jane, semoga sukses dengan studimu. Aku tidak berharap apa pun selain yang terbaik untuk kamu. Kami akan merindukanmu. - Clara

Jane, kita sudah menjadi teman kerja selama tiga tahun. Rasanya seperti kemarin, tetapi sekarang kamu harus melanjutkan studi. Aku sangat senang dengan keputusan kamu. Harapan yang terbaik untuk masa depan kamu. - Julia

Terima kasih semuanya!

Tujuan utama Jane mengirim pesan kepada rekan-rekannya adalah untuk memberi tahu bahwa dia ....

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah sebagai berikut.

• will quit her job – akan keluar dari pekerjaan
• has just been fired – baru saja dipecat
• has just been dismissed – baru saja dikeluarkan
• will take her high school education – akan melanjutkan SMA

Soal ini menanyakan tentang alasan Jane mengirim pesan kepada koleganya. Teks ini termasuk dalam kategori teks interpersonal tulis yang ditujukan untuk memberikan harapan untuk rencana seseorang ke depannya. Pada teks ini, Jane harus keluar dari pekerjaannya karena dia akan melanjutkan kuliahnya. Teman-temannya memberikan ucapan perpisahan dan sekaligus memberikan harapan untuk Jane. Untuk menjawabnya mari kita analisis pilihan jawaban satu persatu.

• Pilihan “has just been fired” salah karena Jane tidak dipecat melainkan mengundurkan diri.
• Pilihan “has just been dismissed” salah karena Jane tidak dikeluarkan dari kantor melainkan mengundurkan diri.
• Pilihan “will take her high school education” salah karena Jane akan melanjutkan kuliah, bukan melanjutkan SMA.
• Maka jawaban yang paling tepat adalah “will quit her job” karena Jane berkata “leave you” yang berarti meninggalkan. Apalagi, alasan Jane kelar bukan karena dia dipecat, melainkan ingin melanjutkan kuliah.