Berikut ini terjemahan surat dan pertanyaannya:

Casey Adams adalah gadis cerdas berusia 8 tahun. Dia menulis surat pribadi kepada Santa Clause untuk meminta hadiah Natal.

Salam hormat Santa,

Apa kabar? Aku harap Anda baik-baik saja. Ada perubahan besar dalam keluarga kami tahun ini. Saya punya adik laki-laki sekarang. Namanya Ben dan dia anak yang baik. Aku tidak tahu apa yang dia inginkan untuk Natal karena dia belum bisa bicara, tapi harapanku untuk tahun ini adalah rumah boneka. Saya baik-baik saja sepanjang tahun, jadi saya berharap mendapat kunjungan dari Anda. Saya pasti akan menyediakan kue favorit Anda - kue dengan keripik cokelat selai kacang - saat Anda berkunjung. Selamat Natal!

Casey

Kalimat berwarna merah pada kalimat itu temasuk ....

Terjemahan pilihan jawabannya adalah:

• greetings - salam pembuka
• complimentary close - salam penutup
• the letter opening - pembuka surat
• the letter closing - penutup surat
• the letter content - isi surat

Soal di atas menyertakan sebuah surat pribadi yang dibuat Casey Adams untuk Santa Clause. Dia meminta sebuah hadiah yang dia harapkan. Surat tersebut terdiri dari beberapa bagian:

• Greeting/Salutation -> salam pembuka -> "Dear Santa"
• Opening -> pembuka -> "How are you doing? I hope you're fine."
• Body/content -> isi surat -> "There are big changes ..." sampai "... a visit from you."
• Closing -> penutup -> "I'll be sure to get ..." sampai "when you visit."
• Complimentary close -> salam penutup -> Sincerely
• Signature -> nama/tanda tangan pengirim -> Casey

Sesuai penjabaran di atas, maka kalimat yang bertanda merah adalah termasuk kalimat pembuka surat (opening).

Maka jawaban yang benar adalah "the letter opening".

Berikut ini terjemahan sal di atas:

Surat apa yang dibutuhkan sang pria berdasarkan situasi tersebut?

Terjemahan pilihan jawabannya adalah:

• A condolence letter - surat belasungkawa
• An apology letter - surat cinta
• An invitation letter - surat undangan
• A gratitude letter - surat ucapan terima kasih
• A congratulation letter - surat ucapan selamat

Terdapat beberapa jenis surat pribadi (personal letter) yang bertujuan untuk menyampaikan pesan atau perasaan pengirim surat kepada penerima surat. Yang diminta soal adalah jenis surat pribadi yang dibutuhkan oleh pria dalam situasi pada gambar. Pria dalam gambar itu tampak memohon maaf pada wanita di depannya. Surat yang berisi tentang permintaan maaf atas sebuah kesalahan disebut surat permintaan maaf (apology letter).

Jadi jawaban yang benar adalah "an apology letter."

Terjemahan teks dan soalnya adalah:

Tamara sayang,

Aku mencintaimu melebihi:

• tempat tidurku
• pizza pinggiran isi
• WiFi gratis
• kopi di Senin pagi

Jadi, maukah kau jadi pacarku?

Adam

Apa tujuan penulis menulis surat ini?

Berikut terjemahan pilihan jawabannya:

• Adam wants to have stuffed crust pizza. - Adam ingin makan pizza dengan pinggiran isi.
• Tamara wants Adam to be her boyfriend. - Tamara ingin menjadikan Adam sebagai pacarnya.
• Adam wants Tamara to be his girlfriend. - Adam ingin menjadikan Tamara sebagai pacarnya.
• Adam wants to have hot coffee on Monday. - Adam ingin minum kopi panas di hari Senin.
• Adam wants to have free WiFi from Tamara. - Adam ingin mendapat WiFi gratis dari Tamara.

Pada soal terdapat contoh surat cinta (love letter) dari Adam untuk Tamara. Di situ tampak Adam menyatakan cintanya kepada Tamara melebihi baenda-benda favoritnya. Tujuan Adam menulis surat ini terdapat pada bagian penutupan surat, yaitu: So, will you be my girlfriend? (Jadi, maukah kamu menjadi pacarku)

Maknanya, Adam ingin menjadikan Tamara sebagai pacarnya.

Jadi, tujuan Adam menulis surat adalah "Adam wants Tamara to be his girlfriend."

Berikut ini terjemahan surat dan pertanyaannya:

11-25-2015

Salam hormat Bibi Margaret,

Terima kasih atas sepuluh anak kucingnya. Saya sangat menyukai mereka. Mereka sangat menyenangkan. Saya tidak sabar bertemu dengan Anda minggu depan. Saya akan membantu membersihkan tujuh kardus sampah Anda.

Dengan cinta

Alice

Tujuan Alice menulis surat ini adalah ....

Terjemahan pilihan jawabannya adalah:

• to invite Aunt Margaret to her party - untuk mengundang Bibi Margaret ke pestanya.
• to apologize for her mistake - untuk meminta maaf atas kesalahannya.
• to show her condolence - untuk menunjukkan belasungkawa.
• to congratulate Aunt Margaret - untuk memberi selamat kepada Bibi Margaret.
• to show gratitude to Aunt Margaret - untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada Bibi Margaret.

Soal ini membahas tentang surat pribadi (personal letter) yang dibuat Alice kepada bibinya, Margaret. Yang ditanyakan adalah tujuan penulisan surat ini. Untuk mengetahuinya, mari kita lihat kata kuncinya.

Pada surat terdapat ungkapan terima kasih di awal paragraf atas sepuluh anak kucing pemberian Bibi Margaret pada Alice yaitu: Thank you for the kittens. Alice begitu senang sehingga menulis surat tersebut sebelum bertemu dengan Bibi Margaret. Sesuai keterangan ini, maka tujuan Alice menulis surat adalah untuk menunjukkan rasa terima kasih atas pemberian Bibi Margaret.

Jadi jawaban yang benar adalah "To show gratitude to Aunt Margaret."

Berikut ini terjemahan soal dan pertanyaannya:

35 Senggigi Raya

Lombok

75009 Nusa Tenggara Barat

10 Januari 2018

Halo Lauraku yang Manis,

Apa kabar? Saya sangat merindukanmu setelah sekian lama tidak berbicara denganmu. Saya telah melakukan perjalanan melalui hutan, pantai, dan gua jadi saya tidak dapat melakukan panggilan video dengan kamu. Sinyalnya sangat buruk. Jadi, saya memutuskan untuk mengirim surat!

Saya pergi ke Pulau Gili Nanggu kemarin. Ini adalah pantai di barat daya Lombok. Tempatnya luar biasa dan indah! Saya tidak bisa mempercayai mata saya. Saya melihat banyak terumbu karang yang indah dimana-mana. Teman-teman dan saya pergi snorkeling dan bertemu dengan ikan paling menakjubkan yang pernah ada. Saya berharap kamu dan ibumu ada di sini; itu akan jauh lebih menyenangkan.

Setelah pekerjaan penelitian saya tentang batu selesai, saya akan segera pulang. Saya sangat merindukanmu dan kota kita. Sampai jumpa lagi!

Dengan penuh cinta

Ayah "Iron-Man"mu

N.B. Saya punya banyak suvenir dan pakaian untukmu dan ibumu!

Siapakah pengirim surat di atas?

Terjemahan pilihan jawaban:

• Tony Stark. - (nama asli Iron Man dalam film)
• Senggigi Raya.
• Laura.
• Laura's mother. - ibu Laura.
• Laura's father. - ayah Laura.

Soal ini menyertakan sebuah surat pribadi dari seseorang kepada Laura yang menceritakan tentang pengalamannya saat melakukan perjalanan kerjanya di Lombok. Yang ditanyakan dari soal ini adalah pengirim suratnya (addresser). Informasi pengirim surat terdapat pada bagian bawah surat setelah salam penutup. Pada surat ini informasi tersebut terdapat pada:

Lots of love

Your Iron-Man Dad

Berdasarkan keterangan tersebut, sang pengirim surat adalah seorang ayah yang menyebut dirinya dengan julukan Iron Man, bukan Iron Man yang sebenarnya dalam film. Nama putrinya adaah Laura, disebutkan pada salam pembuka: Hello My Sweet Laura.

Jadi berdasarkan analisis di atas, jawaban yang benar adalah "Laura's father."

Terjemahan surat dan pertanyaannya:

SURAT UNDANGAN

1 - Tanggal: 12-09-2019

2 - Untuk

Dr Mauro Luisetto

FARMAKOLOGIS TERAPAN ITALIA, IMA ACADEMY cabang umum Toksikologi dan farmakologi

Email: [email protected]

3 - Atas nama Magnus Corpus Group, kami dengan hormat mengundang Anda sebagai Pembicara untuk "Konferensi Internasional ke-2 tentang Demensia & Penyakit Alzheimer 2020" mendatang yang dijadwalkan akan diadakan di Dubai, UEA selama 08-10 April 2020.

4 - Merupakan kehormatan bagi kami untuk menyaksikan pidato pleno Anda tentang abstrak berjudul "Teori mesin bubut untuk beberapa sumsum tulang belakang dan kondisi otak, Pendekatan depuratif toksilogi - antidotik" selama acara dan abstrak Anda telah diterima untuk Presentasi Lisan.

5 - Kehadiran Anda sebagai Pembicara akan memberi kesan sempurna untuk konferensi kami. Karena banyak dari peserta konferensi kami akan menantikan untuk mendengar dan mendengar lagi dari pekerjaan Anda dan kontribusi Anda pada konferensi kami tidak akan tertandingi.

6 - Untuk detail lebih lanjut tentang konferensi PS: https://dementia.magnuscorpus.com/

Kami berharap dapat bertemu Anda di Roma !!

7 - Dengan harapan terbaik kami

Sanvila Taylor

Manajer eksekutif

Demensia 2020

Magnus Corpus

Catatan: Undangan ini untuk menghadiri Demensia 2020 Saja

Pembukaan dan penutupan surat ditunjukkan dengan angka ....

Soal ini merupakan contoh surat undangan (invitation letter) yang berbentuk formal. Surat ditujukan kepada Dr. Mauro Luisetto oleh Sanvila Taylor untuk mengundang beliau sebagai pembicara di konferensi yang diselenggarakan oleh perusahaan Sanvila Taylor (Magnus Corpus Group).

Terdapat beberapa bagian dalam surat undangan seperti yang ditunjukkan oleh angka 1 - 7 pada gambar. Pertanyaannya adalah mana bagian yang termasuk pembukaan dan penutupan surat. Sesuai urutannya, bagian surat undangan tersebut adalah:

• 1 -> Tanggal pembuatan surat
• 2 -> Nama penerima surat dan alamat institusinya
• 3 -> Pembukaan surat
• 4 - 5 -> Isi surat
• 6 -> Penutupan surat
• 7 -> Salam penutup, nama pembuat surat, tanda tangan dan asal perusahaan

Jadi, yang termasuk dalam pembukaan dan penutupan surat adalah nomor "3 and 6."

Berikut ini terjemahan soal dan pertanyaannya:

35 Gajah Mada

Sidoarjo

61252 Jawa Timur

10 Januari 2018

Halo Lauraku yang Manis,

Apa kabar? Saya sangat merindukanmu setelah sekian lama tidak berbicara denganmu. Saya telah melakukan perjalanan melalui hutan, pantai, dan gua jadi saya tidak dapat melakukan panggilan video dengan kamu. Sinyalnya sangat buruk. Jadi, saya memutuskan untuk mengirim surat!

Saya pergi ke Pulau Gili Nanggu kemarin. Ini adalah pantai di barat daya Lombok. Tempatnya luar biasa dan indah! Saya tidak bisa mempercayai mata saya. Saya melihat banyak terumbu karang yang indah dimana-mana. Teman-teman dan saya pergi snorkeling dan bertemu dengan ikan paling menakjubkan yang pernah ada. Saya berharap kamu dan ibumu ada di sini; itu akan jauh lebih menyenangkan.

Setelah pekerjaan penelitian saya tentang batu selesai, saya akan segera pulang. Saya sangat merindukanmu dan kota kita. Sampai jumpa lagi!

Dengan penuh cinta

Ayah "Iron-Man"mu

N.B. Saya punya banyak suvenir dan pakaian untukmu dan ibumu!

Alamat dalam surat adalah ....

Terjemahan pilihan jawaban:

• the address of the recipient - alamat penerima surat
• the address of the writer - alamat penulis surat
• the address of the writer's office - alamat kantor penulis surat
• the address of the post office - alamat kantor pos
• the address of the postman - alamat petugas posnya

Soal ini menyertakan sebuah surat pribadi dari seorang ayah kepada putrinya yang menceritakan tentang pengalamannya saat melakukan perjalanan kerjanya di Lombok. Surat tersebut ditulis saat sang ayah masih berada di Lombok dan alamat yang ada di dalam surat adalah alamat rumah Laura. Pada aturannya alamat di dalam surat adalah alamat penerima surat

Jadi, jawaban yang benar adalah "the address of the recipient".

Berikut ini terjemahan surat dan pertanyaannya:

11-25-2015

Salam hormat Bibi Margaret,

Terima kasih atas sepuluh anak kucingnya. Saya sangat menyukai mereka. Mereka sangat menyenangkan. Saya tidak sabar bertemu dengan Anda minggu depan. Saya akan membantu membersihkan tujuh kardus sampah Anda.

Dengan cinta

Alice

Manakah pernyataan berikut yang benar sesuai dengan surat?

Terjemahan pilihan jawabannya adalah:

• Alice gave Aunt Margaret ten kittens. - Alice memberi Bibi Margaret sepuluh anak kucing.
• Alice was given ten kittens by Aunt Margaret. - Alice diberi sepuluh anak kucing oleh Bibi Margaret.
• Aunt Margaret and Alice is not relative. - Bibi Margaret dan Alice tidak satu keluarga.
• Aunt Margaret lives with Alice in Catville. - Bibi Margaret tinggal bersama Alice di Catville.
• Alice wrote the letter in December. - Alice menulis surat di bulan Desember.

Soal ini membahas tentang surat pribadi (personal letter) yang dibuat Alice kepada bibinya, Margaret. Yang ditanyakan adalah pernyataan yang benar sesuai dengan isi surat. Untuk mengetahuinya mari kita analisis masing-masing pilihannya:

• Alice gave Aunt Margaret ten kittens. - salah, karena Alice tidak memberi Bibi Margaret sepuluh anak kucing, namun Bibi Margaret yang memberi.
• Alice was given ten kittens by Aunt Margaret. - benar, karena Alice diberi sepuluh anak kucing oleh Bibi Margaret sesuai dengan kalimat: "Thank you for the ten kittens."
• Aunt Margaret and Alice is not relative. - salah, karena dari panggilan 'Aunt' menjelaskan hubungan Alice dan Margaret adalah keponakan dan bibi dalam satu keluarga besar (relative).
• Aunt Margaret lives with Alice in one house. - salah, karena jika mereka tinggal serumah, Alice tidak perlu menulis surat untuk mengucapkan terima kasih.
• Alice wrote the letter in December. - salah, karena Alice menulis di bulan November, tertera pada tanggal pada surat: 11-25-2015 atau 25 November 2015.

Maka pernyataan yang sesuai dengan surat adalah: Alice was given ten kittens by Aunt Margaret yang artinya Alice diberi sepuluh anak kucing oleh Bibi Margaret.

Jadi jawaban yang benar adalah "Alice was given ten kittens by Aunt Margaret."

Berikut terjemahan surat dan pertanyaannya:

2 Desember 2003

Lisa Sayang,

Aku sedang dalam perjalanan untuk ski. Keluargaku dan aku naik mobil ke Ski-Happy Trails minggu lalu. Aku bisa ski ke bawah menuruni bukit besar. Saya bisa naik tali derek kembali ke atas. Itu menyenangkan!

Temanmu,

Jane

Berdasarkan surat tersebut, pilih kapitalisasi dan tanda baca yang benar dari kalimat berikut:

1. December 2, 2003
2. I am on a Ski Trip!
3. Dear Lisa,
4. My family and I
5. I can ski down a Big Hill.
6. I can ride a rope
7. it is Fun!
8. Your friend,

Soal ini membahas tentang kapitalisasi (capitalization) dan tanda baca (punctuation).

• Capitalization adalah penerapan huruf besar pada kata tertentu seperti nama orang, tempat khusus, hari, bulan, dan kata di awal kalimat.
• Punctuation adalah penerapan tanda baca yang benar seperti tanda titik, koma, tanda tanya, atau tanda seru.

Surat yang ditulis Jane mengandung banyak kekeliruan. Mari kita bahas pilihan yang ada pada soal untuk mengetahui caputalization dan punctuation yang benar.

1. December 2, 2003 -> benar, nama bulan ditulis dalam huruf besar dan tanda koma terletak setelah tanggal.
2. I am on a Ski Trip! -> salah, 'ski trip' bukan merupakan nama khusus untuk perlu diterapkan huruf besar. Itu adalah perjalanan ski biasa.
3. Dear Lisa, -> benar, 'dear' harus huruf besar karena di awal kalimat, 'lisa' harus huruf besar karena nama orang, dan tanda koma harus di akhir frase salam pembuka.
4. My family and I -> benar, 'my' harus huruf besar karena di awal kalimat.
5. I can ski down a Big Hill. -> salah, 'big hill' bukan merupakan nama khusus untuk perlu diterapkan huruf besar. Itu adalah ungkapan bukit besar tanpa nama.
6. I can ride a rope -> benar, 'i' harus huruf besar karena di awal kalimat, dan khusus kata 'I' letaknya dimanapun harus huruf besar.
7. it is Fun! -> salah, 'fun' bukan merupakan nama khusus untuk perlu diterapkan huruf besar. Itu adalah ungkapan kata biasa.
8. Your friend, -> benar, 'you' harus huruf besar karena di awal kalimat, dan tanda koma harus di akhir frase salam penutup.

Jadi jawaban yang benar ada pada nomor "1, 3, 4, 6, 8."

Berikut ini terjemahan soal dan pertanyaannya:

35 Senggigi Raya

Lombok

75009 Nusa Tenggara Barat

10 Januari 2018

Halo Lauraku yang Manis,

Apa kabar? Saya sangat merindukanmu setelah sekian lama tidak berbicara denganmu. Saya telah melakukan perjalanan melalui hutan, pantai, dan gua jadi saya tidak dapat melakukan panggilan video dengan kamu. Sinyalnya sangat buruk. Jadi, saya memutuskan untuk mengirim surat!

Saya pergi ke Pulau Gili Nanggu kemarin. Ini adalah pantai di barat daya Lombok. Tempatnya luar biasa dan indah! Saya tidak bisa mempercayai mata saya. Saya melihat banyak terumbu karang yang indah dimana-mana. Teman-teman dan saya pergi snorkeling dan bertemu dengan ikan paling menakjubkan yang pernah ada. Saya berharap kamu dan ibumu ada di sini; itu akan jauh lebih menyenangkan.

Setelah pekerjaan penelitian saya tentang batu selesai, saya akan segera pulang. Saya sangat merindukanmu dan kota kita. Sampai jumpa lagi!

Dengan penuh cinta

Ayah "Iron-Man"mu

N.B. Saya punya banyak suvenir dan pakaian untukmu dan ibumu!

Bagian dari isi surat di atas adalah ...

Soal ini menyertakan sebuah surat pribadi dari seorang ayah kepada putrinya yang menceritakan tentang pengalamannya saat melakukan perjalanan kerjanya di Lombok. Surat tersebut terdiri dari beberapa bagian. Berikut urutannya dari atas sampai bawah:

1. Alamat pengirim surat. -> 35 Senggigi Raya 75009 Nusa Tenggara Barat
2. Tanggal penulisan surat. -> January 10, 2018.
3. Salam pembuka. -> Hello My Sweet Laura.
4. Pembuka surat. -> How are you? I miss you so much after a long time not talking to you. I have travelled through the jungles, beaches, and caves so I cannot make a video call with you. The signal is very poor. So, I decided to post a letter!
5. Isi surat. -> I went to Gili Nanggu Island yesterday. It is a beach on the southwest of Lombok. The place is awesome and beautiful! I couldn't believe my eyes. I see a lot of beautiful coral reefs everywhere. My friends and I went snorkelling and met the most amazing fish ever. I wish you and your Mum were here; it would have been much more fun.
6. Penutup surat. -> Once my research job about rocks finished, I would return home immediately. I really miss you and the city. See you soon!
7. Salam penutup. -> Lots of love
8. Tanda tangan dan nama pengirim surat. -> Your Iron-Man Dad
9. Catatan tambahan. -> P.S. I have a lot of souvenirs and clothes for you and your Mum!

Berdasarkan urutan tersebut, yang termasuk bagian isi surat adalah:

"I went to Gili Nanggu Island yesterday. It is a beach on the southwest of Lombok. The place is awesome and beautiful! I couldn't believe my eyes. I saw a lot of beautiful coral reefs everywhere. My friends and I went for snorkeling and met the most amazing fish ever. I wish you and your Mum were here; it would have been much more fun."