Terjemahan dari soal di atas adalah sebagai berikut.

Longsoran salju

Longsoran salju terjadi saat lapisan dalam kantong salju terlepas. Kumpulan salju adalah lapisan salju yang menumpuk di suatu area, seperti sisi gunung. Salju bertambah cepat dan salju saat bergerak menuruni bukit, menghasilkan sungai salju dan awan partikel es yang naik tinggi ke udara. Longsoran salju yang besar dan berkembang sepenuhnya dapat memiliki berat hingga satu juta ton dan dapat bergerak lebih cepat dari 320 kilometer per jam. Ada dua jenis longsoran salju: lepas dan lempengan.

Longsoran salju lepas terjadi ketika lapisan lemah dari tumpukan salju berada di atas. Longsoran salju lepas (sluff) adalah luncuran kecil dari bubuk salju kering yang bergerak sebagai massa tak berbentuk. Longsoran salju lepas tidak terlalu berbahaya dibandingkan longsoran lempengan. Longsoran lempengan terjadi ketika lapisan yang lemah terletak lebih rendah di bongkahan salju. Lapisan ini ditutupi dengan lapisan salju terkompresi lainnya. Ketika longsoran salju dipicu, lapisan yang lemah akan putus, menarik semua lapisan di atasnya ke bawah lereng. Lapisan ini roboh dan jatuh dalam balok atau lempengan raksasa.

Badai, suhu, angin, kecuraman lereng, medan, vegetasi, dan kondisi umum tumpukan salju adalah faktor-faktor yang mempengaruhi apakah longsoran salju terjadi, dan jenis apa yang terjadi. Gempa bumi juga dapat memicu longsoran, tetapi getaran yang jauh lebih kecil dapat memicunya juga. Faktanya, 90 persen kejadian longsoran salju yang melibatkan masyarakat dipicu oleh korban atau orang yang bersama korban. Saat ini belum dapat diprediksi kapan dan dimana longsoran akan terjadi. Namun, mereka dapat diperkirakan dengan memeriksa kumpulan salju, suhu, dan kondisi angin.

Diadaptasi dari: www.nationalgeographic.org

Pernyataan mana yang salah tentang longsoran salju?

Terjemahan masing-masing pilihan jawaban:

• Storminess, temperature, wind, contour, terrain, vegetation, and snowpack are all factors that influence avalanches. → Badai, suhu, angin, kontur, medan, vegetasi, dan tumpukan salju adalah faktor-faktor yang memengaruhi longsoran salju.
• It can be predicted where avalanches will happen by checking on the temperature and wind conditions. → Dimana longsoran akan terjadi dapat diprediksi dengan memeriksa suhu dan kondisi angin.
• The top-weak layer of a snowpack will trigger sluff avalanches. → Lapisan paling lemah atas dari kantong salju akan memicu longsoran salju yang licin.
• The fragile layer that lies down in a snowpack may cause slab avalanches. → Lapisan rapuh yang terletak di tumpukan salju dapat menyebabkan longsoran lempengan.
• The speed accelerates as it moves downhill. → Kecepatan bertambah saat bergerak menuruni bukit.

Soal di atas memintamu untuk mencari pernyataan yang salah berdasakan teks. Perhatikan kalimat berikut ini:

• Storminess, temperature, wind, contour, terrain, vegetation, and snowpack are all factors that influence avalanches. → Badai, suhu, angin, kontur, medan, vegetasi, dan tumpukan salju adalah faktor-faktor yang memengaruhi longsoran salju. BENAR
• It can be predicted where avalanches will happen by checking on the temperature and wind conditions. → Dimana longsoran akan terjadi dapat diprediksi dengan memeriksa suhu dan kondisi angin. SALAH karena longsoran salju tidak dapat diprediksi (Currently, it cannot be predicted when and where avalanches will happen.)
• The top-weak layer of a snowpack will trigger sluff avalanches. → Lapisan paling lemah atas dari kantong salju akan memicu longsoran salju yang licin. BENAR
• The fragile layer that lies down in a snowpack may cause slab avalanches. → Lapisan rapuh yang terletak di tumpukan salju dapat menyebabkan longsoran lempengan. BENAR
• The speed accelerates as it moves downhill. → Kecepatan bertambah saat bergerak menuruni bukit. BENAR

Jadi, yang tidak sesuai adalah "It can be predicted where avalanches will happen by checking on the temperature and wind conditions."