Berikut ini adalah terjemahan dari soal di atas.

Putri dan Kacang

Suatu ketika ada seorang pangeran yang ingin menikahi seorang putri, tetapi dia harus merupakan seorang putri sejati. Dia berkeliling dunia untuk menemukannya, tetapi dia tidak bisa mendapatkan apa yang dia inginkan. Ada cukup banyak putri, tetapi sulit untuk mengetahui apakah mereka benar-benar putri. Selalu ada sesuatu tentang mereka yang tidak semestinya. Jadi dia pulang lagi dan sedih, karena dia sangat ingin memiliki seorang putri sejati.

Suatu malam badai yang mengerikan datang; ada guntur dan kilat, dan hujan turun deras. Tiba-tiba terdengar ketukan di gerbang kota, dan raja tua itu pergi untuk membukanya. Itu adalah seorang putri yang berdiri di luar sana di depan gerbang. Tapi, baguslah! Pemandangan yang luar biasa, hujan dan angin yang membuatnya terlihat seperti itu. Air mengalir dari rambut dan pakaiannya; mengalir ke ujung sepatu dan keluar lagi di tumit. Namun dia mengatakan bahwa dia adalah seorang putri sejati.

Baiklah, kita akan segera mengetahuinya, pikir ratu tua. Tetapi dia tidak berkata apa-apa, ia pergi ke kamar tidur, mengambil semua alas tempat tidur, dan meletakkan kacang di bagian bawahnya; lalu dia mengambil dua puluh kasur dan meletakkannya di atas kacang polong, lalu dua puluh selimut di atas kasur.

Atas hal ini sang putri harus berbaring sepanjang malam. Di pagi hari dia ditanya bagaimana dia tidur.“Oh, sangat buruk!” kata dia. “Saya hampir tidak pernah memejamkan mata sepanjang malam. Surga hanya tahu apa yang ada di ranjang, tapi aku berbaring di atas sesuatu yang keras, sehingga seluruh tubuhku memar. Ini mengerikan!"

Sekarang mereka tahu bahwa dia adalah putri sejati karena dia telah merasakan kacang polong melalui dua puluh kasur dan dua puluh selimut tebal. Tak seorang pun kecuali seorang putri sejati yang bisa sesensitif itu. Jadi sang pangeran mengambilnya untuk istrinya, karena sekarang dia tahu bahwa dia memiliki seorang putri sejati; dan kacang polong itu ditaruh di museum, di mana ia masih bisa dilihat, jika tidak ada yang mencurinya.

Sumber: hca.gilead.org.il, pngtree.com

Bagaimana cuaca ketika sang putri datang ke istana?

Berikut adalah pilihan jawabannya:

• There were heavy rain and thunderstorms – Ada hujan lebat dan badai petir
• There were strong winds and hail – Ada angin kencang dan hujan es
• There were a flood and terrible landslides – Terjadi banjir dan tanah longsor yang mengerikan
• There were black clouds and wind – Ada awan hitam dan angin

Soal ini menanyakan bagaimana cuaca ketika sang putri datang ke istana. Bisa kita ketahui jika teks tersebut merupakan teks naratif yang bercerita tentang kisah seorang putri dan kacang polong. Untuk dapat mengetahui cuacanya, kita harus menemukan kata kunci di cerita tersebut. Kita dapat melihatnya paragraf dua, yaitu:

• "One evening a terrible storm came on; there were thunder and lightning, and the rain poured down in torrents. Suddenly a knocking was heard at the city gate, and the old king went to open it. It was a princess standing out there in front of the gate," yang bermakna "Suatu malam badai yang mengerikan datang; ada guntur dan kilat, dan hujan turun deras. Tiba-tiba terdengar ketukan di gerbang kota, dan raja tua itu pergi untuk membukanya. Itu adalah seorang putri yang berdiri di luar sana di depan gerbang".

Dari penjelasan diatas, kita dapat mengetahui jika sang puteri datang ke istana ketika hujan deras dengan disertai kilat.

Jadi, jawaban yang tepat adalah "There were heavy rain and thunderstorms".