Contoh Soal

Pembahasan:

Terjemahan soal dan pertanyaannya adalah:

Bacalah keterangan gambar dan jawab pertanyaannya.

"Lakukan hal-hal kecil dengan cinta yang besar."

Bunda Teresa

Siapakah penulis kutipan tersebut?

Pada soal terdapat gambar dengan caption berupa quote atau kutipan. Caption adalah adalah tajuk, judul, penjelasan singkat, atau kata-kata yang memperkenalkan atau mengkomunikasikan apa yang sedang dikatakan. Bisa berupa judul artikel majalah, penjelasan singkat yang menyertai gambar, ilustrasi, atau foto, atau kata-kata di bagian bawah layar televisi atau film. Caption bisa berada di dalam atau di luar bingkai foto.

Untuk mengetahui penulis sebuah quote, biasanya nama tersebut tertera tepat di bawah kutipan. Sesuai gambar, nama tersebut adalah Mother Teresa. Beliau adalah sosok perempuan yang ada pada gambar. Seorang biarawati asal India yang sangat mempunyai pengaruh besar pada kemanusiaan di zamannya.

Jadi jawaban yang benar adalah "Mother Teresa."

Pembahasan:

Berikut terjemahan soal dan pertanyaannya:

Armie Hammer: Selain membintangi film "Call Me By Your Name," aktor tersebut juga menarasikan novel yang diangkat dari film yang diangkat oleh Andre Aciman.

Mengacu pada caption, topik apa yang mungkin tertulis pada caption?

Terjemahan pilihan jawabannya adalah:

• Politics. - Politik.
• Entertainment. - Hiburan.
• Hospitality. - Keramahan.
• Culture. - Budaya.
• Health. - Kesehatan.

Gambar di atas akan dibuat caption atau keterangan yang mengacu ada gambar. Gambar tersebut adalah gambar seorang aktor Armie Hammer. Aktor tersebut berperan pada film dan menarasikan novel "Call Me By Your Name." Oleh karena itu bisa disimpulkan topik yang dibahas pada caption adalah "Entertainment".

Pembahasan:

Berikut terjemahan soal dan pertanyaannya:

Caption apa yang paling cocok untuk gambar di atas?

Terjemahan pilihan dan jawabannya:

• A zookeeper feeds a pair of giraffes, Peshawar Zoo, Northern Pakistan. - Seorang penjaga kebun binatang memberi makan sepasang jerapah, Kebun Binatang Peshawar, Pakistan Utara.
• Santa greets a child from within a plastic bubble, Brasilia, Brazil. - Sinterklas menyapa seorang anak dari dalam gelembung plastik, Brasilia, Brasil.
• A lightning storm illuminated Mount Sakurajima as it erupted, Kyushu, Japan. - Badai petir menerangi Gunung Sakurajima saat meletus, Kyushu, Jepang.
• The cheeky squirrel seems to fancy itself as a photographer, Carnie Woods, Scotland. - Tupai nakal tampaknya menganggap dirinya sebagai fotografer, Carnie Woods, Skotlandia.
• Elon Musk has launched the latest prototype of his Starship vehicle, Texas, USA. - Elon Musk telah meluncurkan prototipe kendaraan Starship terbaru miliknya, Texas, AS.

Caption adalah tajuk, judul, penjelasan singkat, atau kata-kata yang memperkenalkan atau mengkomunikasikan apa yang sedang dikatakan. Bisa berupa judul artikel majalah, deskripsi singkat yang menyertai gambar, ilustrasi, atau foto, atau kata-kata di bagian bawah layar televisi atau film.

Foto di atas adalah menampakkan fenomena alam saat terjadi gunung meletus. Gunung tersebut mengeluarkan asap tebal yang membubung tinggi ke langit hingga bertabrakan dengan awan yang sedang menghasilkan kilat. Alhasil, cahaya kilat menerangi awan tebal erupsi. Jadi, caption yang sesuai akan mengandung kata lightning (kilat) dan mount (gunung), yaitu:

A lightning storm illuminated Mount Sakurajima as it erupted, Kyushu, Japan.

(Badai petir menerangi Gunung Sakurajima saat meletus, Kyushu, Jepang.)

Kesimpulannya, jawaban yang benar adalah "A lightning storm illuminated Mount Sakurajima as it erupted, Kyushu, Japan."

Pembahasan:

Berikut terjemahan soal dan pertanyaannya:

Caption apa yang paling cocok untuk gambar di atas?

Terjemahan pilihan dan jawabannya:

• A zookeeper feeds a pair of giraffes, Peshawar Zoo, Northern Pakistan. - Seorang penjaga kebun binatang memberi makan sepasang jerapah, Kebun Binatang Peshawar, Pakistan Utara.
• Santa greets a child from within a plastic bubble, Brasilia, Brazil. - Sinterklas menyapa seorang anak dari dalam gelembung plastik, Brasilia, Brasil.
• A lightning storm illuminated Mount Sakurajima as it erupted, Kyushu, Japan. - Badai petir menerangi Gunung Sakurajima saat meletus, Kyushu, Jepang.
• The cheeky squirrel seems to fancy itself as a photographer, Carnie Woods, Scotland. - Tupai nakal tampaknya menganggap dirinya sebagai fotografer, Carnie Woods, Skotlandia.
• Elon Musk has launched the latest prototype of his Starship vehicle, Texas, USA. - Elon Musk telah meluncurkan prototipe kendaraan Starship terbaru miliknya, Texas, AS.

Caption adalah tajuk, judul, penjelasan singkat, atau kata-kata yang memperkenalkan atau mengkomunikasikan apa yang sedang dikatakan. Bisa berupa judul artikel majalah, deskripsi singkat yang menyertai gambar, ilustrasi, atau foto, atau kata-kata di bagian bawah layar televisi atau film.

Foto di atas menampakkan sebuah prototipe kendaraan luar angkasa berbentuk roket yang dibuat oleh Elon Musk yang diluncurkan di Texas, Amerika Serikat. Jadi, caption yang sesuai akan mengandung kata Elon Musk, vehicle (kendaraan) dan Texas, yaitu:

Elon Musk has launched the latest prototype of his Starship vehicle, Texas, USA.

(Elon Musk telah meluncurkan prototipe kendaraan Starship terbaru miliknya, Texas, AS.)

Kesimpulannya, jawaban yang benar adalah "Elon Musk has launched the latest prototype of his Starship vehicle, Texas, USA."

Pembahasan:

Terjemahan soal dan jawabannya adalah:

Baca keterangan gambar dan jawab pertanyaannya.

Bagi para lulusan sekolah menengah Korea Selatan, hasil ujian masuk memberikan kelegaan.

Judul di atas adalah judul berita. Konten beritanya adalah ...

Terjemahan pilihan jawaban:

• About 300 children gather in Coronationville Secondary School as they wait for a food and goods distribution ahead of Christmas, led by grassroots charity Hunger Has No Religion, in Johanessburg, South Africa on Wednesday, December 23, 2020. -- Sekitar 300 anak berkumpul di Coronationville Secondary School saat mereka menunggu pembagian makanan dan barang menjelang Natal, dipimpin oleh badan amal masyarakat biasa, Hunger Has No Religion, di Johanessburg, Afrika Selatan .pada Rabu, 23 Desember 2020.
• Canadian Prime Minister Justin Trudeau, his wife, Sophie Gregoire Trudeau, their sons Hadrien and Xavier, and daughter Ella-Grace, second right, prepare to pose in front of the Taj Mahal in Agra, India, on Sunday. -- Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau, istrinya, Sophie Gregoire Trudeau, putra mereka Hadrien dan Xavier, dan putri Ella-Grace, kedua dari kanan, bersiap untuk berpose di depan Taj Mahal di Agra, India, pada hari Minggu.
• Roman Vandendrope tries to break the world record for the longest full-body contact with ice cubes, in Waterloo, France, Saturday, December 19, 2020. -- Roman Vandendrope mencoba memecahkan rekor dunia kontak seluruh tubuh terlama dengan es batu, di Waterloo, Prancis, Sabtu 19 Desember 2020.
• Twelve years of study boiled down into one eight-hour test for graduating high-schoolers - the 'Suneung', South Korea's college entrance exam, announced results on December 23, 2020. -- Dua belas tahun belajar diringkas menjadi satu tes berdurasi delapan jam untuk lulusan sekolah menengah - 'Suneung', ujian masuk perguruan tinggi Korea Selatan, mengumumkan hasilnya pada 23 Desember 2020.
• On December 17, 2020, President-elect of the USA Joe Biden nominated Deb Haaland to lead the Interior Department. She would be the first Native American leading a cabinet-level agency if the Senate confirmed. -- Pada 17 Desember 2020, Presiden terpilih AS Joe Biden menominasikan Deb Haaland untuk memimpin Departemen Dalam Negeri. Dia akan menjadi orang Amerika Pribumi pertama yang memimpin badan tingkat kabinet jika Senat mengonfirmasi.

Pada soal terdapat caption dalam gambar yang merupakan tajuk sebuah berita selanjutnya. Sesuai caption tersebut diinformasikan bahwa siswa lulusan sekolah menengah merasa lega karena hasil ujian masuk universitas (college entrance exam) sudah keluar.

Pilihan jawaban yang menggunakan frasa di dalam kurung adalah:

Twelve years of study boiled down into one eight-hour test for graduating high-schoolers - the 'Suneung', South Korea's college entrance exam, announced results on December 23, 2020.

(Dua belas tahun belajar diringkas menjadi satu tes berdurasi delapan jam untuk lulusan sekolah menengah - 'Suneung', ujian masuk perguruan tinggi Korea Selatan, mengumumkan hasilnya pada 23 Desember 2020.)

Jadi isi berita yang benar adalah "Twelve years of study boiled down into one eight-hour test for graduating high-schoolers - the 'Suneung', South Korea's college entrance exam, announced results on December 23, 2020."

Pembahasan:

Terjemahan soal dan jawabannya adalah:

Baca keterangan gambar dan jawab pertanyaannya.

Bagi para lulusan sekolah menengah Korea Selatan, hasil ujian masuk memberikan kelegaan.

Judul di atas adalah judul berita. Manakah konten berita yang benar?

Terjemahan pilihan jawaban:

• About 300 children gather in Coronationville Secondary School as they wait for a food and goods distribution ahead of Christmas, led by grassroots charity Hunger Has No Religion, in Johanessburg, South Africa on Wednesday, December 23, 2020. -- Sekitar 300 anak berkumpul di Coronationville Secondary School saat mereka menunggu pembagian makanan dan barang menjelang Natal, dipimpin oleh badan amal masyarakat biasa, Hunger Has No Religion, di Johanessburg, Afrika Selatan .pada Rabu, 23 Desember 2020.
• Canadian Prime Minister Justin Trudeau, his wife, Sophie Gregoire Trudeau, their sons Hadrien and Xavier, and daughter Ella-Grace, second right, prepare to pose in front of the Taj Mahal in Agra, India, on Sunday. -- Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau, istrinya, Sophie Gregoire Trudeau, putra mereka Hadrien dan Xavier, dan putri Ella-Grace, kedua dari kanan, bersiap untuk berpose di depan Taj Mahal di Agra, India, pada hari Minggu.
• Thousands of people have poured into the Armenian capital's main square as the opposition continues its campaign to pressure Prime Minister Nikol Pashinyan to quit over last month's cease-fire deal with Azerbaijan. -- Ribuan orang membanjiri alun-alun utama ibu kota Armenia ketika partai oposisi melanjutkan kampanyenya untuk menekan Perdana Menteri Nikol Pashinyan agar mundur karena kesepakatan gencatan senjata bulan lalu dengan Azerbaijan.
• Twelve years of study boiled down into one eight-hour test for graduating high-schoolers - the 'Suneung', South Korea's college entrance exam, announced results on December 23, 2020. -- Dua belas tahun belajar diringkas menjadi satu tes berdurasi delapan jam untuk lulusan sekolah menengah - 'Suneung', ujian masuk perguruan tinggi Korea Selatan, mengumumkan hasilnya pada 23 Desember 2020.
• On December 17, 2020, President-elect of the USA Joe Biden nominated Deb Haaland to lead the Interior Department. She would be the first Native American leading a cabinet-level agency if the Senate confirmed. -- Pada 17 Desember 2020, Presiden terpilih AS Joe Biden menominasikan Deb Haaland untuk memimpin Departemen Dalam Negeri. Dia akan menjadi orang Amerika Pribumi pertama yang memimpin badan tingkat kabinet jika Senat mengonfirmasi.

Pada soal terdapat caption dalam gambar yang merupakan tajuk sebuah berita selanjutnya. Sesuai caption tersebut diinformasikan bahwa terjadi kampanye dari oposisi (opposition) dan didukung warga sipil yang menuntut perdana menterinya (Prime Minister) Nikol Pashinyan untuk mundur (quit over).

Pilihan jawaban yang menggunakan frasa yang di dalam kurung adalah:

Thousands of people have poured into the Armenian capital's main square as the opposition continues its campaign to pressure Prime Minister Nikol Pashinyan to quit over last month's cease-fire deal with Azerbaijan. 

(Ribuan orang membanjiri alun-alun utama ibu kota Armenia ketika partai oposisi melanjutkan kampanyenya untuk menekan Perdana Menteri Nikol Pashinyan agar mundur karena kesepakatan gencatan senjata bulan lalu dengan Azerbaijan.)

Jadi isi berita yang benar adalah "Thousands of people have poured into the Armenian capital's main square as the opposition continues its campaign to pressure Prime Minister Nikol Pashinyan to quit over last month's cease-fire deal with Azerbaijan."

Pembahasan:

Berikut terjemahan soal dan pertanyaannya:

Roman Vandendrope mencoba memecahkan rekor dunia kontak seluruh tubuh terlama dengan es batu, di Waterloo, Prancis, Sabtu 19 Desember 2020.

Jenis keterangan gambar apakah itu?

Caption adalah tajuk, judul, penjelasan singkat, atau kata-kata yang memperkenalkan atau mengkomunikasikan apa yang sedang dikatakan. Bisa berupa judul artikel majalah, deskripsi singkat yang menyertai gambar, ilustrasi, atau foto, atau kata-kata di bagian bawah layar televisi atau film. Caption bisa berada di dalam atau di luar bingkai foto.

Berdasarkan penjelasan di atas, caption di atas termasuk summary karena terdapat penjelasan tentang:

• siapa yang di gambar -> Roman Vandendrope
• apa yang dilakukan -> tries to break the world record for the longest full-body contact with ice cubes
• kapan kejadiannya -> Saturday, December 19, 2020.
• dimana kejadiannya -> Waterloo, France.

Jadi jawaban yang benar adalah "Summary".

Pembahasan:

Terjemahan dari soal dan pertanyaannya adalah:

Baca keterangan gambarnya dan jawab pertanyaannya.

"Salah satu penemuan terbesar yang dibuat seseorang, salah satu kejutan besarnya, adalah menemukan bahwa dia dapat melakukan apa yang dia khawatir tidak dapat dia lakukan."

Apa yang mungkin dirasakan pembaca setelah membaca kutipan tersebut?

Berikut terjemahan pilihan jawabannya:

• They feel motivated to do the things they are worried to try. - Mereka merasa termotivasi untuk melakukan hal-hal yang mereka khawatirkan untuk coba.
• They feel they want to jump over the air with a motorbike. - Mereka merasa ingin melayang di udara dengan sepeda motor.
• They feel afraid of riding a motorbike. - Mereka merasa takut naik sepeda motor.
• They feel they cannot make discoveries and surprises. - Mereka merasa tidak dapat membuat penemuan dan kejutan.
• They couldn't do the things they were afraid of. - Mereka tidak bisa melakukan hal-hal yang mereka takuti.

Pada gambar terdapat quote dari Henry Ford, seorang penemu merk mobil ternama. Dia terkenal sebagai orang yang gigih merintis usahanya dari nol dan konsisten pada penemuannya. Salah satu quote terkenalnya adalah yang disebut pada soal, yaitu:

One of the greatest discoveries a man makes, one of his great surprises, is to find he can do what he was afraid he couldn't do.

Quote adalah kutipan perkataan seseorang yang menginspirasi atau memberi pesan. Bagaimana perasaan pembaca setelah membaca quote tersebut? Mari kita lihat petunjuknya:

• the greatest discoveries -> penemuan terbesar = lompatan besar
• he can do what he was afraid -> bisa melakukan yang dia takut/khawatirkan

Perasaan pembaca setelah membaca akan merasa termotivasi (motivated) melakukan hal yang mereka khawatirkan (worried). Sesuai pilihan jawaban, kalimat yang mengandung kata-kata tersebut adalah "they feel motivated to do the things they are worried to try".

Pembahasan:

Terjemahan soal dan pertanyaannya adalah:

Kutipan yang tepat untuk gambar di atas adalah ...

Terjemahan pilihan jawabannya:

• "Floods occurred in Ask, Gjerdrum during New Year's Eve." - "Banjir terjadi di Ask, Gjerdrum selama Malam Tahun Baru."
• "Rescue workers are the best people." - "Petugas penyelamat adalah orang-orang terbaik."
• "A fire broke out in Ask, Gjerdrum on January 3." - "Kebakaran terjadi di Ask, Gjerdrum pada tanggal 3 Januari."
• "Rescue workers are seen at the landslide in Ask, Gjerdrum, on Jan. 3, 2021." - "Petugas penyelamat terlihat di tanah longsor di Ask, Gjerdrum, pada 3 Januari 2021."
• "Some people want to be rescue workers." - "Beberapa orang ingin menjadi petugas penyelamat."

Pada soal terdapat sebuah gambar dimana Anda harus membuat caption atau keterangan gambar yang sesuai. Gambar tersebut menggambarkan sisa puing-puing akibat tanah longsor dengan beberapa petugas penyelamat yang bertugas mengevakuasi. Berikut pembahasana pilihan jawaban untuk menentukan caption yang tepat:

• "Floods occurred in Ask, Gjerdrum during New Year's Eve." - salah, yang terjadi adalah tanah longsor, bukan banjir.
• "Rescue workers are the best people." - salah, karena tidak ada hubungan dengan gambar.
• "A fire broke out in Ask, Gjerdrum on January 3." - salah, karena yang terjadi bukan kebakaran.
• "Rescue workers are seen at the landslide in Ask, Gjerdrum, on Jan. 3, 2021." - benar, terdapat detail tentang gambar tersebut yaitu pelaku, nama tempat, dan tanggal kejadian.
• "Some people want to be rescue workers." - salah, karena tidak ada hubungan dengan gambar.

Jadi, jawaban yang benar adalah "Rescue workers are seen at the landslide in Ask, Gjerdrum, on Jan. 3, 2021."

Pembahasan:

Terjemahan soal dan pertanyaannya adalah:

Bacalah kalimat-kalimat berikut dan jawab pertanyaannya.

1.

Tidak Ada Emas yang Bertahan

Hijau pertama alam adalah emas,

Rona tersulit untuk dipegang.

Daun awalnya adalah bunga;

Tapi hanya satu jam.

2. Sekitar 300 anak berkumpul di Coronationville Secondary School saat mereka menunggu pembagian makanan dan barang menjelang Natal, dipimpin oleh badan amal akar rumput Hunger Has No Religion, di Johanessburg, Afrika Selatan pada Rabu, 23 Desember 2020.

3. Asap mengepul dari api di kamp migran Lipa, Rabu, 23 Desember 2020, dekat Bihac di Bosnia barat.

4. Saya tidak menyukainya. Dia harus mengetahuinya karena saya tidak pernah memberikan rasa hormat saya kepadanya. Dia adalah pengganggu yang mengerikan dan sangat sombong.

Manakah kalimat-kalimat di atas yang tergolong caption?.

Caption adalah tajuk, judul, penjelasan singkat, atau kata-kata yang memperkenalkan atau mengkomunikasikan apa yang sedang dikatakan pada gambar atau berita. Intinya, caption menginformasikan sesuatu dengan singkat (satu kalimat padat).

Mari kita analisa pilihan pada soal:

1.

Nothing Gold Can Stay 

Nature's first green is gold,

Her hardest hue to hold.

Her early leaf's a flower;

But only so an hour.

-> salah, ini adalah karya puisi, bukan caption.

2. About 300 children gather in Coronationville Secondary School as they wait for a food and goods distribution ahead of Christmas, led by grassroots charity Hunger Has No Religion, in Johanessburg, South Africa on Wednesday, December 23, 2020.

-> benar, ini merupakan caption karena terdapat detail suatu kejadian yang singkat namun jelas.

3. Smoke rises from a fire at migrant camp Lipa, Wednesday, December 23, 2020, near Bihac in western Bosnia.

-> benar, ini merupakan caption karena terdapat detail suatu kejadian yang singkat namun jelas.

4. I don't like him. He should know it because I never give my respect to him. He is a terrible bullier that is so much arrogant.

-> salah, ini merupakan paragraf yang berisi curahan hati seseorang, bukan informasi seperti pada caption.

Berdasarkan analisa di atas, yang termasuk caption adalah "Number 2 and 3."