Contoh Soal

Pembahasan:

Terjemahan dari dialog dan pertanyaan di atas adalah sebagai berikut.

Baca dialog di bawah ini dengan seksama!

Dania: Hei Amy, apakah kamu bisa menemaniku ke pusat perbelanjaan sehabis sekolah?

Amy: Bisa, ada apa memangnya?

Dania: Besok adalah hari ulang tahun pernikahan orang tuaku yang ke-20. Aku mencari kado untuk mereka.

Amy: Oh, selamat untuk mereka! Apa yang akan kamu belikan untuk mereka?

Dania: Hmm, gelang pasangan, mungkin? Kita lihat saja nanti!

Dalam dialog di atas, kalimat mana yang memuat harapan hari jadi?

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:

• What's up? - Ada apa?
• What will you get for them? - Apa yang akan kamu belikan untuk mereka?
• Oh, congratulations to them! - Oh, selamat untuk mereka!
• We'll see! - Kita lihat saja nanti!

Dalam mengucapkan selamat dan harapan untuk momen apapun, termasuk wishing anniversary wishes, kata congratulations adalah kata yang paling sering dan paling mudah untuk digunakan.

Dalam dialog ini, Amy dengan jelas menyebutkan kata congratulations.

Oh, congratulations to them! - Oh, selamat untuk mereka!

Orang yang menjadi obyek ucapan selamat tidak ada di tempat, sehingga disampaikan melalui orang yang ada, yaitu Dania.

Maka, dapat disimpulkan bahwa ungkapan yang memuat harapan hari jadi dalam dialog di atas adalah:

Oh, congratulations to them! - Oh, selamat untuk mereka!

Pembahasan:

Terjemahan dari dialog dan pertanyaan di atas adalah sebagai berikut.

Baca dialog di bawah ini dengan seksama dan jawab pertanyaannya!

Luna: Selamat tahun baru, Bimo!
Bimo: Luna! Yay, sekarang sudah tahun 2020!
Luna: Semoga tahun ini membahagiakan dan penuh sukses untukmu!
Bimo: Sama-sama, semoga tahun ini menjadi tahun yang luar biasa!

Di bawah ini adalah ungkapan yang digunakan untuk mengucapkan harapan tahun baru, kecuali...

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah sebagai berikut.

• Happy New Year! - Selamat tahun baru!
• Yay, it's 2020 now! - Yay, sekarang sudah tahun 2020!
• Wish you a happy and successful year ahead! - Semoga tahun ini membahagiakan dan penuh sukses untukmu!
• May this year be an amazing year! - Semoga tahun ini menjadi tahun yang luar biasa!

Pertanyaan di atas meminta kita untuk mengidentifikasi kalimat yang bukanlah ungkapan untuk mengucapkan harapan tahun baru. Kalimat yang mengucapkan harapan atau wishing wishes sering kali memuat kata-kata kerja yang berarti semoga, seperti may dan wish.

Untuk mengucapkan selamat tahun baru, tentu kita selalu menggunakan ungkapan happy new year.

Maka, dapat disimpulkan bahwa kalimat yang bukan ungkapan untuk mengucapkan harapan tahun baru adalah 'Yay, it's 2020 now!'.

Pembahasan:

Terjemahan dari teks dan pertanyaan di atas adalah sebagai berikut.

Baca kartu ucapan di bawah ini dengan seksama dan jawab pertanyaannya!

Semoga kisah cinta kalian menjadi ajaib dan menawan seperti di dongeng-dongeng! Selamat untuk pernikahan kalian!

Kata menawan di kartu ucapan di atas memiliki arti yang paling mirip dengan ....

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah sebagai berikut.

• charismatic - berkarisma
• boring - membosankan
• plain - biasa
• happy - bahagia

Pertanyaan di atas meminta kita mencari kata yang maknanya paling mirip dengan kata charming yang digunakan di kartu ucapan di atas. 'Charming' berarti menawan dan bisa diartikan juga sebagai berkarisma. Dalam Bahasa Inggris, berkarisma adalah charismatic.

Maka, dapat disimpulkan bahwa kata yang artinya paling mirip dengan 'charming' adalah 'charismatic'.

Pembahasan:

Terjemahan dari dialog dan pertanyaan di atas adalah sebagai berikut.

Bacalah dialog di bawah ini dengan seksama dan jawab pertanyaannya!

Jon  : Coba tebak? Bosku bilang bahwa akulah pegawai teladan bulan ini!
Beni : Wow, selamat Kak! ____________.
Jon  : Terima kasih!

Ungkapan yang tepat untuk melengkapi dialog di atas adalah...

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah sebagai berikut.

• You're awesome.- Kamu hebat.
• Sure thing. - Tentu saja.
• Well done. - Kerja bagus.
• Cool. - Keren.

Soal di atas meminta kita untuk mencari ungkapan yang tepat untuk diucapkan Beni setelah memberikan selamat pada Joni. Umum sekali untuk memberikan selamat atas kesuksesan seseorang.

Pilihan "You're awesome" dapat terlihat sebagai pilihan yang benar karena ungkapan 'you're awesome' merupakan ucapan selamat yang umum, tapi dalam konteks percakapan di atas, kita memiliki pilihan "well done" yang lebih spesifik terhadap konteks terpilihnya Joni sebagai pegawai teladan.

Maka, dapat disimpulkan bahwa ungkapan 'well done' merupakan ungkapan yang tepat untuk melengkapi dialog di atas.

Pembahasan:

Terjemahan dari teks dan pertanyaan di atas adalah sebagai berikut.

Pilihlah kata-kata yang tepat untuk melengkapi kartu ucapan!

Kata yang tepat untuk mengisi poin (1) pada kartu ucapan adalah ....

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:

• little boy – bayi laki-laki
• friend – teman
• niece – keponakan perempuan
• parents – orang tua

Soal di atas meminta kita untuk melengkapi kalimat pada kartu ucapan dengan kata yang tepat untuk poin nomor 1. Bisa kita ketahui bahwa teks tersebut merupakan kartu ucapan, atau greeting card karena si pengirim mengucapkan selamat atas kelahiran bayi kepada temannya. Untuk dapat mengisi poin 1 dengan benar, kita harus mengetahui isi dari kartu ucapan tersebut. Kalimat yang perlu kita perhatikan adalah kalimat, “Congratulations to the new (1) ....”. Tentunya, kita harus memilih kata yang memiliki makna yang cocok dengan kalimat tersebut.

Mari kita analisis pilihan jawaban yang tersedia.

• little boy → Pilihan jawaban ini salah karena kata ini mempunyai makna “anak laki-laki”. Tentunya, ini tidak sesuai dengan kalimat yang terdapat pada soal.
• friend → Pilihan jawaban ini salah karena kata ini mempunyai makna “teman”. Tentunya, ini tidak sesuai dengan kalimat yang terdapat pada soal.
• niece → Pilihan jawaban ini salah karena kata ini mempunyai makna “keponakan perempuan”. Tentunya, ini tidak sesuai dengan kalimat yang terdapat pada soal.
• parents → Pilihan jawaban ini benar karena kata ini mempunyai makna “orang tua”. Ini sesuai dengan kalimat yang terdapat pada soal karena si pengirim mengucapkan selamat kepada temannya karena telah menjadi orang tua baru.

Jadi, jawaban yang tepat adalah "parents".

Pembahasan:

Terjemahan dari dialog dan pertanyaan di atas adalah sebagai berikut.

Baca dialog di bawah ini dengan seksama dan jawab pertanyaannya!

Lily : Hai, Ron. Bagaimana kabarmu hari ini?
Ron  : Aku merasa lebih baik. Terima kasih sudah berkunjung, Lily. Dokter bilang aku bisa pulang dalam dua atau tiga hari ke depan!
Lily : Wah, bagus sekali! Ini, kubawakan kamu pai apel.
Ron  : Wow, itu favoritku!
Lily : Ingat, jalani hal ini tanpa khawatir dan dalam waktu singkat, kamu akan sembuh total dan tersenyum lagi.
Ron  : Terima kasih banyak, Lily?

Dari dialog di atas, kita dapat menyimpulkan bahwa...

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah sebagai berikut.

• To live each day. - Untuk hidup setiap hari.
• To go through it without worries. - Untuk menjalani hal ini tanpa khawatir.
• To take the medicine once a day. - Untuk minum obat sekali sehari.
• To feel better in one day. - Untuk sembuh dalam sehari.

Pertanyaan di atas meminta kita untuk mencari arti dari ungkapan to take it one day at a time. Ungkapan tersebut adalah ungkapan yang artinya untuk menjalani sesuatu tanpa perlu mengkhawatirkan yang akan datang. Ungkapan ini biasanya diucapkan secara verbal dalam percakapan, tapi kadang ada yang menggunakannya dalam tulisan juga.

Maka, dapat kita simpulkan bahwa arti dari to go through it one day at a time adalah to go through it without worries.

Pembahasan:

Terjemahan dari kartu ucapan dan pertanyaan di atas adalah sebagai berikut.

Baca kartu ucapan di bawah dengan seksama dan jawab pertanyaannya!

Penghargaan untuk guru paling hebat telah diumumkan dan Anda lah pemenangnya.

Selamat Hari Guru.

Kata hebat dalam kartu ucapan di atas memiliki arti yang paling mirip dengan...

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah sebagai berikut.

• amazing - luar biasa
• beautiful - indah
• cool - keren
• delicious - sedap

Soal di atas menanyakan kata yang maknanya menyerupai kata wonderful yang ada di kalimat pertama. Wonderful artinya hebat. Kata hebat memiliki makna yang sangat mirip dengan luar biasa.

Maka, dapat disimpulkan bahwa kata 'amazing' memiliki arti yang paling mirip dengan 'wonderful'.

Pembahasan:

Terjemahan dari teks dan soal di atas adalah sebagai berikut.

Baca kartu ucapan di bawah ini dengan seksama dan jawab pertanyaannya!

Ibumu akan selalu ada bersamamu - dalam pelajaran yang beliau berikan, hidup yang beliau bagi, dan cinta yang beliau tunjukkan. Semoga segala kenangan indah tentangnya menghiburmu dan membawa ketenangan. Dengan simpati terdalam.

Dari kartu ucapan di atas, kita dapat menyimpulkan bahwa ...

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah sebagai berikut.

• The recipient's mom was a teacher. - Ibu si penerima adalah seorang guru.
• The recipient's mom just passed away. - Ibu si penerima baru saja meninggal dunia.
• The recipient's mom is with the recipient. - Ibu si penerima sedang bersama si penerima.
• The recipient was memorizing their mom. - Si penerima sedang mengenang ibunya.

Pertanyaan di atas meminta kita menyimpulkan sesuatu dari informasi yang dituliskan di dalam kartu ucapan. Dalam kartu ucapan di atas, si penulis mengungkapkan rasa simpatinya atas hal yang sedang dialami oleh si penerima.

With deepest sympathy.

Dengan simpati terdalam.

Ungkapan di atas kita ucapkan pada seseorang yang baru saja mengalami kedukaan, atau orang di sekitarnya baru saja meninggal. Ditambah, cara si penulis kartu menulis tentang ibu si penerima menggunakan struktur kalimat Simple Past, yang formulanya adalah Subject + Verb 2. Ketika seseorang dideskripsikan dengan struktur kalimat Simple Past, maka orang tersebut telah meninggal dunia.

Maka, dapat kita simpulkan dari kartu ucapan di atas bahwa ibu si penerima kartu baru saja meninggal dunia (The recipient's mom just passed away).

Pembahasan:

Terjemahan dari teks dan pertanyaan di atas adalah sebagai berikut.

Ibumu memberitahumu bahwa sepupumu baru saja melahirkan seorang anak perempuan. Kamu memutuskan untuk mengirim sebuah pesan teks untuk mendoakan bayinya. Apa yang harus kamu tulis di dalam pesan tersebut?

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah:

• May God bless your newborn daughter. - Semoga Tuhan memberkati kelahiran anak perempuanmu.
• May you succeed in your exams. - Semoga kamu sukses dalam mengerjakan ujian-ujianmu.
• May she win the prize. - Semoga dia memenangkan hadiahnya.
• May God bless your newborn son. - Semoga Tuhan memberkati kelahiran anak laki-lakimu.

Karena pesan ini bertujuan untuk mendoakan anak perempuan sepupumu, maka lumrah sekali untuk mendoakan berkat Tuhan untuknya. Perhatikan, di teks dengan jelas dikatakan bahwa sepupumu melahirkan anak perempuan.

Maka, dari teks di atas dapat diketahui bahwa kamu harus menulis 'May God bless your newborn daughter' dalam pesan singkat tersebut.

Pembahasan:

Terjemahan dari dialog dan pertanyaan di atas adalah sebagai berikut.

Bacalah dialog di bawah ini dengan seksama dan jawab pertanyaannya!

Farel : Halo, dengan Farel di sini.
Olive : Hai, Farel! Ini Olive. Aku tidak melihatmu di sekolah hari ini. Ada apa?
Farel : Nenekku jatuh sakit. Kami harus mengantarnya ke rumah sakit.
Olive : Oh, tidak. Aku turut sedih mendengarnya. Semoga Beliau cepat sembuh!
Farel : Terima kasih! Dokter bilang Beliau akan pulang dalam dua hari ke depan.

Olive berkata, "Aku turut sedih mendengarnya." Apa arti dari ungkapan tersebut?

Terjemahan dari pilihan jawaban di atas adalah sebagai berikut.

• Olive is apologizing for calling Farel. - Olive meminta maaf karena sudah menelepon Farel.
• Olive is sad for calling Farel. - Olive sedih karena sudah menelepon Farel.
• Olive is apologizing for taking Farel's grandma to the hospital. - Olive meminta maaf karena sudah mengantar nenek Farel ke rumah sakit.
• Olive is sad to hear the news about Farrel's grandma. - Olive sedih mendengar berita tentang nenek Farel.

Pertanyaan di atas menanyakan arti dari ungkapan "I'm sorry to hear that." Selain untuk meminta maaf, ungkapan I'm sorry juga dapat berarti turut sedih atau turut berduka, tergantung pada konteks pemakaian ungkapan tersebut.

Dalam dialog di atas, kita dapat melihat bahwa Farel dan Olive membicarakan tentang sebuah peristiwa kemalangan, yaitu nenek Farel masuk rumah sakit. Oleh karena itu, ungkapan yang diucapkan Olive dapat berarti, "Aku ikut sedih mendengarnya."

Maka, menurut dialog di atas, ungkapan "I'm sorry to hear that" yang diucapkan Olive berarti Olive sedih mendengar berita tentang nenek Farel.